على الأصح بالانجليزي

• adv.
  rather

• على    adj. causal, vocal ...
• مشي على الأصابع    toe walking
• الأصحاء    n. clearing

أمثلة

1. Yes, I must admit it ws rather interesting.
   نعم.. يجب أن أعترف بذلك كان على الأصح ممتعا
2. Your Royal Highness, would you rather go back out there?
   صاحب السمو هل على الأصح أن ترجع هناك ؟
3. Yeah. Gave me some good ideas -- well, one, anyway.
   نعم، أعطاني أفكاراً جيدة واحدة على الأصح
4. But of course, magic affects both friend and foe alike.
   طبعا ، السحر يؤثر على الأصحاب و الأعداء بالمثل
5. How are you feeling... or, rather, how are you smelling?
   كيف تشعرين... أو على الأصح، كيف هي حاسّة شمّكِ؟